Хочу сказать вот что. Причина того, что строчка о самаураях была убрана из текста песни свидетельствует вовсе не о налаживании дип.отношений. Нет, дело в другом. У меня в двух песенниках, одном 1944 года, а в другом 1945 года в песне "Три танкиста" поется уже не "самруаи", а "вражья стая" и все дело в том, что, как и многие песни, она была "подогнана" под условия военного времени. Такое делали с больший количеством песен, в том числе и "Если завтра война", "Песня о луганском слесаре" и т.д. Все равно, я уверен, во время войны все пели песню с самураями, однако официально там уже была вражья стая.
|